着 cho biết trạng thái đang giữ nguyên (门开着: cửa đang mở) hoặc hành động đang kéo dài (正下着雨呢). 笑着说 = vừa cười vừa nói.
So với tiếng Việt: Tiếng Việt đều nói "đang", nhưng 门开着 là cửa đang ở trạng thái mở, còn 他在开门 là anh ấy đang làm việc mở cửa.
着 diễn tả trạng thái đang kéo dài, đi với 呢, không dùng 了.